Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دیجیمون کایزر با استفاده از پیشرفت تاریکی اونو به متال گریمون تبدیل کرد
.با وجود اینکه اون تبدیل شده بود، اما تایچی نمیتونست خودشو قانع کنه که به آگمون حمله کنه
.یاماتو کاری کرد که اون به خودش بیاد
.بعد از ضربه ای که یاماتو بهش زد، تایچی فهمید که با دودل بودن نمیتونه آگمون رو نجات بده
تندر آبی، لایدرامون
"تندر آبی، لایدرامون"
.پیچش تاریکی حتی میتونه سطح عالی رو هم کنترل کنه
.حالا دیگه کسی نمیتونه جلومو بگیره
دلت میخواد بیشتر بجنگی، ها؟
.پسر خوب
!تنتومون
.شما اینجائید! داشتم دنبالتون میگشتم
...مثل اینکه اوضاعتون خوب نیست
!یه ایمیل از طرف کوشیرو-سان
کوشیرو-هان چی گفته؟
.دیجیمون کایزر داره میره به جنوب
خب؟
.این یعنی ما توی مسیر درستی هستیم
!خیلی خب، وقتشه که آگمون رو برگردونیم
!درسته، نباید بذاریم اون یارو هر غلطی خواست بکنه
...اوه، راستی
.تنتومون، یه خواهشی دارم
بگو، خواهشت چیه؟
میتونی گارورومون رو پیدا کنی؟
!گارورومون، ها؟ باشه
!بسپارش به خودم
.هی، صبر کن ببینم
منظورت اینه که قراره با متال گریمون بجنگیم؟
.درسته
.اگه تردید کنیم، شکست میخوریم
.ما باید کاری رو که لازمه انجام بدیم
درسته، تایچی؟
.آره
...اما من... من فکر نکنم بتونم به دیجیمون تایچی-سان حمله کنم
.چاره ی دیگه ای نداریم
چی گفتی؟
.منم دلم نمیخواد اینکارو بکنم، اما چاره ای ندارم
.اگه نجنگیم، نمیتونیم آگمون رو نجات بدیم
.ما چاره ی دیگه ای نداریم
آگمون تایچی-سان رو نابود کنیم؟
چی داری میگی؟
!نه، فقط میخوایم پیچش شیطانی رو از بین ببریم
!اما ما نمیتونیم، میتونیم؟ نمیتونیم اونو از بین ببریم بدون آسیب رسوندن به دیجیمون
!اما این تصمیمیه که تایچی-سان گرفته! ما همه به بهترین نحو تلاشمون رو میکنیم
!گفتنش واسه تو آسونه
چیکار داری میکنی!؟
!هی، بچه ها
!بس کنید
!جلوشونو نگیرید
چرا؟
نباید جداشون کنیم؟
...ما هم با همدیگه زیاد دعوا کردیم
.واسه همینه که الان با هم صمیمی هستیم
.پس بذار دعوا کنن
بذاریم دعوا کنن؟ منظورت چیه؟
.منم نمیفهمم، اما باید دلیلی داشته باشه
.دقیقا. دلیلی داره
.به هر حال، الان باید بریم دنبال کایزر
این دیگه چه وضعشه؟
...کایزر خیلی پیشروی کرده
...من باید به گارورومون بگم
...این
چیه؟
.یه سیگنال دجیمنتال
ها؟ یه سیگنال؟
مگه هنوزم هست؟
...اون تاج
باید بررسیش کنیم؟
.بیاید همینکارو بکنیم
!از همینجاس
...اون
چیه، چیه؟
!پیداش کردم
...این
...تاج دوستی
دوستی؟
.این دلیل همه ی دعواهای من و یاماتوئه
.دعوا سر چیزای احمقانه
دعوا دلیل دوستیه...؟ یعنی چی آخه؟
این دجیمنتالمال کیه؟
بچه ی دیگه ای هم بغیر از ما هست؟
.یا ممکنه مال من باشه، شایدم تاکرو و هیکاری-چان
.یاماتو، سعی کن بلندش کنی
.باشه، سعیمو میکنم
...نمیشه
.یوری، تو سعیتو بکن
.ب- باشه
تایچی، نوبت توئه
من؟
.بقیه هم سعی خودشونو بکنن
..نمیشه
...نمیتونم
دجیمنتال دوستی، ها...؟
.دایسکه، نوبت توئه
.فکر نکنم این مال من باشه
چرا؟
آخه... این دجیمنتال دوستیه، درسته...؟
...پس من فکر نکنم این مربوط به من بشه
!بهتره سعیتو بکنی
...آخه وقتی راجع به آگمون حرف میزدین هیچی نمیفهمیدم
...اینم نفهمیدم که چرا گفتین ما باید دعوا کنیم
!بهونه نیار، فقط انجامش بده
مگه نشنیدی سنپایت چی گفت؟
!ما همه عجله داریم، پس زود باش
...باشه بابا
!میدونستم بیفایدست
این چه صداییه!؟
!گوشم
!یه چیزی داره به این سمت پرواز میکنه
!مراقب باشید
!پاتامون
.فلایمون! سطح بالغ، ویروس
.با استفاده از بال های بزرگش با سرعت زیاد پرواز میکنه و با صدایی که ایجاد میکنه حس شنوایی رو از بین میبره
.حمله ی ویژه ی اون "نیش مرگبار" نام دارد
!دایسکه
!خیلی خب
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
Fire Rocket!
!هاوکمون
!باشه
!دجیمنتال آپ
!هاوکمون، پیشرفت زره ای
!بال های عشق، هولسمون
Tempest Wing!
!پاتامون؟ پاتامون نیستش
چی؟
پاتامون؟
!اونجاست
!پاتامون
!نه... پاتامون هم گرفتن
!پاتامون
!متال گریمون
!تاکرو، دایسکه! مراقب باشید
!!پاتامون! پاتامون
!پیچش تاریکی
میخوای با اون چیکار کنی!؟
...من یه پیچش شیطانی دیگه ساخته بودم
.اونو روی این دیجیمون امتحان میکنم
...افتخار میدی؟ تو میتونی بخشی از این آزمایش مبتکرانه باشی
!چی!؟ مزخرف نگو
.بهتره مراقب حرف زدنت باشی
...لعنتی
Fire...!
اینکارو نکن، فلیدرامون! اگه به پاتامون آسیب برسونی چی؟
...شرمنده، دایسکه... اما
!پاتامون خیلی به کایزر نزدیکه
...نمیتونیم کاری بکنیم
منتظر چی هستی!؟
چی؟
!ما باید پاتامون رو پس بگیریم
!خودم میدونم
!پس مثل خیار همینجا واینستا و تماشا کن
به کی گفتی خیار؟
بس کنید، الان وقت دعوا نیست
موش های کثیف، چیکار دارید میکنید؟ با همدیگه میجنگید؟
اینه رفاقت شما؟
!هرگز بهت اجازه نمیدم از پاتامون استفاده کنی
!همینطور آگمون
.اگه میتونید اونا رو پس بگیرید
میخوای اونو... بذاری رو من؟
...دقیقا... میخوام به دوستای احمقت نتیجه ی آزمایشم رو نشون بدم
!پاتامون
!!تاکرو
چی؟
!گارورومون
.همه چیز رو از تنتومون شنیدم
!گارورومون، ممنون
حالت خوبه، پاتامون؟
.یکم درد دارم، اما خوبم. ببخش که نگرانت کردم
...تاکرو خودش رو به خطر انداخت تا پاتامون رو نجات بده
دایسکه، تو هم اینکارو بخاطر من میکنی؟
...آ- آره، شاید
شاید؟ گفتی شاید؟
!منظورت همون "البته" بود دیگه؟
.چطور جرات کردی... با اینکارت واقعا عصبانیم کردی
!حالا حالیتون میکنم
!متال گریمون
!لعنتی... قطعا حسابتو میرسیم
!ما پیچش شیطانی متال گریمون رو از بین میبریم
!بسپارش به ما
تو نمیدونی من کیم؟
!گارورومون، ما باید پیچش شیطانی رو بشکنیم
...اما... اینجوری باید به متال گریمون حمله کنیم
!همینکارو میکنیم
!کوتاه نیا. اگه با تمام قدرت حمله نکنیم، شکست میخوریم
مگه نه، تایچی؟
!لطفا
...نه
!ما پوششت میدیم
!دجیمنتال آپ
!آرمادیمون، پیشرفت زره ای
!دانش آهنین، دیگمون
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!نوری از لبخندها، نفرتیمون
Gold Rush!
Rosetta Stone!
Tempest Wing!
!ای وای
.چیزی نیست، هولسمون! نگران نباش
Fox Fire!
!متال گریمون، شرمنده! اما چاره ی دیگه ای ندارم
!دایسکه، لطفا
!دایسکه، ما نجنگیم؟ دایسکه
...اما اون... آگمونه تایچیه
...اگه اینطور میخوای... پس من
...من... من
دایسکه، چیکار داری میکنی؟
یعنی ما فقط باید از متال گریمون فرار کنیم!؟
!نه... اینجوری، کشته میشیم
!این اتفاق نمیفته
!به گارورومون و آگمون باور داشته باش
باور...؟
!آگمون، آماده باش! ما حتما پیچش شیطانی رو از بین میبریم
!یاماتو، گارورومون! روتون حساب میکنم
...تاکرو و تایچی-سان وقتی با دیجیمون هاشون نیستن، بازم خیلی قوی هستن
...گفتن چاره ای نداریم باید برای اونا خیلی سخت باشه اما حمله به آگمون
...پاتامون
!ویمون، تسلیم نشو
!پاتامون
!دایسکه-کون
!نگران ما نباش. برو واسه متال گریمون
...تاکرو
...حتی نمیتونم احساس تاکرو رو بفهمم
...حتی نمیتونم پاتامون رو نجات بدم
...لعنتی
!!من خیلی بی خاصیتم
...چی
!دجیمنتال داره واکنش نشون میده D-3
...دجیمنتال
...همون دجیمنتال
!دایسکه! این دجیمنتال تو بود
...دجیمنتال... من
.دایسکه-سان دجیمنتال شجاعت داره
با این دجیمنتال میشن 2 تا... این چه معنی ای داره؟
!دایسکه
!خیلی خب! بیا انجامش بدیم
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!طوفان دوستی، لایدرامون
.لایدرامون! یه دیجیمون چهارپا که با سرعت صاعقه ای خودش با دشمنانش روبرو میشود
!حملات ویژه ی اون "تیغه ی صاعقه" و "تندر آبی" نام دارند
!پس یه دیجیمون میتونه از 2 راه پیشرفت کنه
!بزنش، متال گریمون
Blue Thunder!
!زدش
!کار نکرد... از بین نرفت
.بیفایدست
راهی واسه از بین بردنش نیست؟
یعنی تا ابد روی بازوش میمونه؟
!نه! ما قطعا از بین میبریمش
!به من ایمان داشته باشید
!آگمون، به یاد بیار! من رو، تایچی رو
!دایسکه، به آگمون ایمان داشته باش! به خودت ایمان داشته باش
...یاماتو-سان
!دایسکه-کون! همراه با لایدرامون بجنگ
با همدیگه؟
!دایسکه، بپر پشتم
.درسته، اگه با لایدرامون باشم، ممکنه بتونم اینکارو بکنم
!نه، ما تنها کسایی هستیم که از پسش برمیایم
!دایسکه، بریم
!باشه
!لایدرامون، بیا با هم انجامش بدیم
!باشه، بسپارش به خودم
!روتون حساب میکنم
Fox Fire!
Lightning Blade!
!موفق شدیم
!از بین رفت
چی!؟
!درد داره
...آگمون، خیلی خوشحالم که برگشتی
!من برگشتم پیشت، تایچی
!آره
!از حالا بیشتر مراقب خودت باش، باشه؟ من واقعا خیلی نگرانت بودم
!تایچی
!دایسکه-کون، فوق العاده بود! تو آگمون رو برگردوندی
!میدونستم که موفق میشی
ما موفق شدیم؟
...به نظر همینطوره
دایسکه-کون؟
...اون چش شده
.به نظر باورش نمیشه که اینکارو کرده
!دایسکه، کارت حرف نداشت! تو فوق العاده ای پسر
...ها؟ آها
.عجیبه... طبق آزمایشاتم، پیچش شیطانی نباید توسط چنین حمله ای از بین میرفت
.میگم، گن-چان... اونا واقعا دوستای خوبی واسه هم هستن
...شاید همین مسئله باعث قویتر شدنشون شده
یعنی میگی این به دلیل رفاقت اونا بوده؟
...مضحکه
...فکرت مضحکه
.هرطوری بود آگمون رو برگردوندیم، اما باید بیشتر مراقب باشیم
.تنتومون، لطفا به جمع کردن اطلاعات ادامه بده
.حتما، بسپارش به خودم
.دایسکه، همش به لطف تو بود
.ممنون
ها؟ من؟
!درسته، تو
!خوشحالم که تاج دوستی رو بدست اوردی
من که سر در نمیارم... یعنی انقدر باحال بودم؟
.خب، راستش، من فکر نمیکنم همش بخاطر تو بود، چون که تایچی و یاماتو هم کمک کردن
!به این دلیل موفق شدیم
چی داری میگی؟ همش بخاطر من بود، مگه نه؟
...به نظر این بچه هنوز راه زیادی در پیش داره
ها؟ چرا؟
.آخه مثل بچه کوچولو ها همش "مَن، مَن" میکنی
!حق با اونه
...نامردا
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است